Lisa Rubin

(eng) Lisa Rubin is a Spanish/American artist currently based in Barcelona. She works primarily with collage, making beautiful, thoughtful, and humorous compositions inspired by mythology and by her own life experiences. Identity, mortality and creation are all subjects that come in to play, brought to life through stories, characters and playful words. Collage is a medium which allows her the freedom to address many subjects, but also follows her belief that art should be made out of everything. Her work is immensely symbolic, every component has not just one, but many, reasons for being there. She is largely inspired by literature and history, particularly the strong female mythological characters who have a powerful presence in her work.

(esp) Lisa Rubin es artista estadounidense/española que actualmente vive en Barcelona. Trabaja principalmente con collage, creando composiciones hermosas, provocativas, y graciosas que se inspiran en la mitología y en sus propias experiencias de vida. La identidad, la mortalidad, y la creación son algunos temas que entran en juego, encarnados por historias, personajes y palabras juguetonas. El collage es un medio que le permite la libertad de explorar muchos temas, pero a la vez ella es fiel a su creencia que el arte se puede hacer con cualquier tipo de material. Su obra es sumamente simbólica, cada componente tiene uno o mas funciones alegóricas. Se inspira en la literatura y en la historia; en particular tienen una enorme presencia los grandes personajes femeninos de la mitología.

(cat) Lisa Rubin és artista nord-americà/espanyola que actualment viu a Barcelona. Treballa principalment amb collage, creant composicions belles, provocatives, i gracioses que s’inspiren en la mitologia i en les seues pròpies experiències de vida. La identitat, la mortalitat, i la creació són alguns temes que entren en joc, encarnats per històries, personatges i paraules juganeres. El collage és un mitjà que li permet la llibertat d’explorar molts temes, però alhora ella és fidel a la seua creença que l’art es pot fer amb qualsevol tipus de material. La seua obra és summament simbòlica, cada component té una o mes funcions alegóriques. S’inspira en la literatura i la història; en particular tenen una enorme presencia els grans personatges femenins de la mitologia.